1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
የትርጉም ጽሑፎች ከ www.OpenSubtitles.org የወረዱ

2
00:02:27,471 --> 00:02:30,561
- አሊስ...
- አይሪን ፣ እዚህ አለ!

3
00:02:42,987 --> 00:02:45,137
አመሰግናለሁ።

4
00:02:47,220 --> 00:02:49,440
ምን እየጠበቅክ ነው?

5
00:02:54,189 --> 00:02:57,249
አሊስ! አሊስ!

6
00:02:57,137 --> 00:02:58,237
ልጄ ሆይ!

7
00:03:02,697 --> 00:03:04,567
አይቻልም!

8
00:03:17,090 --> 00:03:18,192
እናመሰግናለን ኮሚሽነር!

9
00:03:18,393 --> 00:03:20,353
እኛን ማመስገን የለብዎትም ...

10
00:03:20,574 --> 00:03:24,074
... ስራችንን ብቻ እየሰራን ነበር.

11
00:03:24,019 --> 00:03:27,619
ፍጹም የሆነ ሥራ ሠርተሃል...

12
00:03:27,929 --> 00:03:32,329
... ብዙ ባልረዳህም እንኳ።

13
00:03:33,898 --> 00:03:39,518
ከጭንቀቴ እና ከፍርሀቴ ጋር ፣
እንደምትረዱት ተስፋ አደርጋለሁ...

14
00:03:40,800 --> 00:03:45,900
ሁል ጊዜ ግልፅ አይደለሁም።
-ገባኝ።

15
00:03:46,659 --> 00:03:50,339
መጀመሪያ ላይ ብትደውሉልን።

16
00:03:50,660 --> 00:03:52,560
ኧረ ረስቼው ነበር!

17
00:03:53,165 --> 00:03:56,455
እነዚህ የሴት ልጅዎ ናቸው.

18
00:03:57,776 --> 00:04:00,456
- ባይ!

19
00:04:13,623 --> 00:04:16,643
ምን አደረጉህ?

20
00:04:17,116 --> 00:04:22,816
በጥቂት ቀናት ውስጥ አታደርግም።
ማንኛውንም ምልክት ይመልከቱ ፣ ያያሉ።

21
00:04:42,990 -> 00:04:44,317
ና!

22
00:04:53,318 --> 00:04:54,918
አሊስ ፣ ውሃ ውስጥ ግባ!

23
00:04:59,600 --> 00:05:02,451
አይ፣ ተወው፣ አደርገዋለሁ።

24
00:05:05,254 --> 00:05:08,808
ጋዜጠኞቹ እዚህ አሉ።

25
00:05:09,200 --> 00:05:10,709
በፍፁም!

26
00:05:10,258 --> 00:05:12,228
ና! ግባ አባዬ!

27
00:05:16,003 --> 00:05:21,653
በሩ ላይ ጋዜጠኞች አሉ።
እና እንዲሄዱ አልችልም።

28
00:05:21,889 --> 00:05:25,678
አንድም ቃል አይደለም!
- በሚቀጥለው በረንዳ ላይ ይሆናሉ።

29
00:05:25,679 --> 00:05:28,949
በፍፁም አናስወግዳቸውም።
- አይ...

30
00:05:29,387 --> 00:05:34,537
አሊስን ከእኔ ጋር እወስዳለሁ።
- ለምን ነገሮችን ያወሳስባሉ?

31
00:05:34,538 --> 00:05:38,802
ምን እንደማደርግ ታውቃለህ? እደርቃለሁ፣
ልብስ ለብሰህ አናግራቸው!

32
00:05:39,003 --> 00:05:42,853
እባካችሁ አሊስ ደክሟታል ቢያንስ እስከ ነገ ይጠብቁ።

33
00:05:43,074 --> 00:05:44,774
ማድረግ የምችለውን አያለሁ።

34
00:05:56,100 --> 00:05:57,675
- ሄይ አባዬ!
- ሰላም, ማር!

35
00:05:57,823 --> 00:06:02,293
አርፍጃለሁ... አሊስ እና እናትህ?
- እነሱ ፎቅ ላይ ናቸው.

36
00:06:02,815 --> 00:06:05,445
አሊስ ደህና አይደለም?

37
00:06:05,666 --> 00:06:07,466
- ለመውረድ ፈራች።

38
00:06:08,541 --> 00:06:11,751
ከዚያ መብላት አትፈልግም?
-አላውቅም።

39
00:06:13,399 --> 00:06:14,709
አንተ ጨርሰህ።

40
00:06:16,627 --> 00:06:19,817
አባ አትበላም?
- አዎ እየመጣሁ ነው።

41
00:06:23,240 --> 00:06:24,818
አይሪን!

42
00:06:29,164 --> 00:06:33,794
ምን ችግር አላት?
- ምንም ፣ ደክሟታል ።

43
00:06:36,278 --> 00:06:39,370
ትሪውን ላምጣ።
- አትፍሰስ ...

44
00:06:39,565 --> 00:06:42,313
ኡምቤርቶ ማን እንደሆነ ንገሯት።
አበባውን ላከ ፣ አትርሳ…

45
00:06:42,548 --> 00:06:48,954
ሊያያት ፈለገ ግን
ነገ እንዲመጣ አልኩት።

46
00:06:56,061 --> 00:06:57,301
ጤና ይስጥልኝ አሊስ!

47
00:06:59,620 --> 00:07:01,280
እንዴት ነህ ዛሬ፧

48
00:07:03,045 --> 00:07:07,225
እራትህን አመጣሁ
ኡምቤርቶ ጽጌረዳዋን ላከ።

49
00:07:13,029 --> 00:07:15,879
ትንሽ ስጦታ ይዤላችሁ መጥቻለሁ...

50
00:07:18,185 --> 00:07:21,935
አሊስ? አሊስ?

51
00:07:23,352 --> 00:07:25,152
ለምን አትናገርም?

52
00:07:29,154 --> 00:07:30,874
ምንድነው ችግሩ፧

53
00:07:42,624 --> 00:07:47,104
አሊስ! አሊስ! አሊስ!

54
00:07:49,344 --> 00:07:54,824
ለምን አትፈልጉትም?
እዚህ ፣ ይክፈቱት? ... እከፍተዋለሁ።

55
00:07:58,661 --> 00:08:02,591
ሳጥኑን እንኳን ወደድኩት፣ እዚህ።

56
00:08:05,341 --> 00:08:10,396
እንደምትወዱት አላውቅም
ተመልከት። በጣም ወድጄዋለሁ።

57
00:08:10,397 --> 00:08:14,387
ስጦታ?
አሁን ስጦታ እየገዙኝ ነው?

58
00:08:14,513 --> 00:08:18,968
ስለ ቤዛውስ?
ባትከፍል ኖሮ...

59
00:08:18,969 --> 00:08:22,779
በጣም ጥሩ ነበርክ፣ ያዝክ
ከአንድ ወር በላይ ውጣ!

60
00:08:23,179 --> 00:08:27,029
እንዴት እንደሄደ እንዴት ያውቃሉ?
- ያልሰማኋቸው ይመስላችኋል?

61
00:08:27,250 --> 00:08:30,750
እንዴት አላውቅም? አታስብም።
በሌሊት ሲያወሩ ሰምተዋል?

62
00:08:30,966 --> 00:08:35,626
በግድግዳው በኩል ሰማኋቸው፡-
'ያ ስኪሮጅ አይከፍልም...'

63
00:08:35,827 --> 00:08:38,677
ፈቃደኞችም ነበሩ።
ወደ ቁርጥራጮች ለመቁረጥ

64
00:08:38,678 --> 00:08:42,158
እርስዎ እንዲከፍሉ ለማድረግ ያ ሁሉ!
- ተረጋጋ ፣ አሊስ።

65
00:08:42,785 --> 00:08:47,334
እኔ ሴት ልጅሽ! ቢሆንስ?
ፖሊስ አልደረሰም?

66
00:08:47,335 --> 00:08:50,255
ለእኔ ገንዘብ ትመርጣለህ ፣
አልወድህም!

67
00:08:50,456 --> 00:08:53,456
እንደዚህ አሊስ አትሁን።
-ለቀቅ አርገኝ።

68
00:09:46,783 --> 00:09:48,829
ተመልከት እሷ ነች።
- ማን ናት?...

69
00:09:49,530 --> 00:09:53,640
የተነጠቀችው ልጅ።
- ሂድ ፣ ሂድ! - እኔ እምለው እሷ ነች።

70
00:09:54,188 --> 00:09:57,438
እሷ የተሻለ ትመስላለች
በፎቶግራፎች ውስጥ.

71
00:10:09,380 --> 00:10:13,020
እባክህ ልትረዳኝ ትችላለህ?
-እርግጥ ነው።

72
00:10:17,461 --> 00:10:18,721
በል እንጂ!

73
00:10:20,237 --> 00:10:22,547
አልችልም ፣ ተበላሽቷል ።

74
00:10:23,988 --> 00:10:26,848
ምናልባት ተጣብቆ ሊሆን ይችላል.

75
00:10:32,112 --> 00:10:33,582
ተበላሽቷል.

76
00:10:35,010 --> 00:10:37,090
አሊስ?

77
00:10:45,035 --> 00:10:47,891
ተበላሽቷል አልኩት።

78
00:10:48,822 --> 00:10:50,082
ስለዚህ <i> </ i>

79
00:10:50,083 --> 00:10:53,023
<i> ወደ ሴት ልጅዎ ትንሽ ቀርቧል! አመሰግናለሁ። </ I>

80
00:10:54,254 --> 00:10:56,386
ኮሚሽነር ስለመጡ እናመሰግናለን።
- እንኳን አደረሳችሁ ኢንጅነር።

81
00:10:56,636 --> 00:10:57,847
- ከእኛ ጋር ይቀመጡ!
-አመሰግናለሁ።

82
00:10:58,147 --> 00:11:03,977
ስማ፣ እባክህ አቁም፣ አለ
ተጨማሪ ስዕሎች አያስፈልግም.

83
00:11:04,162 --> 00:11:06,999
- አሁን ተወው! ‘አንድ አፍታ ነው።
- ምንድን ነው ነገሩ! 'ምልካም እድል።

84
00:11:07,426 --> 00:11:14,776
መኝታ ክፍሎቻችን እዚያ ውስጥ ናቸው ፣
እኛም መተኛት አለብን።

85
00:11:14,997 --> 00:11:16,897
- ገባህ፧

86
00:11:17,190 --> 00:11:20,530
እኛን አትወቅሱን፣ ህዝበ ሙስሊሙን ገልጿል።
እየሆነ ያለውን የማወቅ መብት።

87
00:11:20,815 --> 00:11:23,175
እና ለእሱ መክፈል አለብን ...

88
00:11:23,540 --> 00:11:26,035
በበቂ ሁኔታ አላሳለፍንም?

89
00:11:26,358 --> 00:11:29,408
ይህን የምናደርገው ብቻ ነው።
እኛን ማገድህን አቁም!

90
00:11:29,629 --> 00:11:35,129
ነገ ሁላችንም መራመድ እንደምንችል ተስፋ አደርጋለሁ
በዙሪያው ሳይንገላቱ...

91
00:11:35,350 --> 00:11:40,050
... ፎቶግራፍ ተነሳ, ተከታትሏል
ወይም እንደ ለምጻሞች ትኩር ብሎ አየ።

92
00:11:44,724 --> 00:11:45,676
እንደዛ ነው ተስፋዬ።

93
00:11:46,826 --> 00:11:49,736
አሁንም ምልክቶች እንዳሉህ አይቻለሁ
የእጅ አንጓዎች.

94
00:11:50,327 --> 00:11:53,337
የእጅ ማሰሪያውን አላስወገዱም ፣
በጠለፋው ወቅት?

95
00:11:53,214 --> 00:11:57,544
- አይ, በጭራሽ.
- በጭራሽ መንቀሳቀስ ይችላሉ?

96
00:11:58,617 --> 00:12:03,497
አይ፣ አልጋው ላይ በሰንሰለት ታስረውኝ ነበር፣
ቀኑን ሙሉ።

97
00:12:04,700 --> 00:12:09,194
እንዴት በላህ?
- ማንኪያ በሉኝ።

98
00:12:10,228 --> 00:12:13,585
ለሌሎች አስፈላጊ ነገሮች?
- የተወሰነ ግምት ይኑርዎት!

99
00:12:13,620 --> 00:12:15,849
ይቅርታ ግን...
- ምንም አይደለም.

100
00:12:16,750 --> 00:12:18,637
ሁልጊዜ ከመካከላቸው አንዱ ነበር
ከእኔ ጋር ቆየ።

101
00:12:18,938 --> 00:12:20,700
በቃ!

102
00:12:20,909 --> 00:12:24,786
ሴት ልጅዎን ለ
ወር ፣ ጥቂት ተጨማሪ ደቂቃዎች።

103
00:12:29,187 --> 00:12:33,170
ወይዘሮ ቫለሪዮ አይሄድም
የሚለውን ጥያቄ ለመመለስ.

104
00:12:33,471 --> 00:12:38,351
በቶርሲ ውስጥ ስንሰበር
ተኩስ ጀመርን።

105
00:12:38,294 --> 00:12:41,969
መጀመሪያ ተኩሶ ነው እንዴ?
- አንድ ዙር ተወው…

106
00:12:42,304 --> 00:12:44,066
ተኩስ እንድመልስ ተገድጃለሁ።
ተኩሼዋለሁ። መተኮስ ነበረብኝ...

107
00:12:44,287 --> 00:12:48,987
የወይዘሮ ቫለሪዮን ደህንነት ለማረጋገጥ፣

108
00:12:49,167 --> 00:12:52,837
ምን እየተካሄደ እንዳለ አላወቀችም።

109
00:12:55,420 --> 00:13:00,083
እነሱ ካዩት መደበቅ አለብኝ
ይተኩሱኛል።

110
00:13:03,597 --> 00:13:05,237
ምንድነው ችግሩ፧

111
00:13:05,227 --> 00:13:06,837
አትጨነቅ, ታውቃለህ?

112
00:13:07,210 --> 00:13:09,018
ምንም አይሆንም...

113
00:13:10,500 --> 00:13:12,419
...እውነቱን ብቻ ንገራቸው!

114
00:13:13,720 --> 00:13:20,050
እርስ በርሳችን እንከባከባለን ፣ አላሰብኩም
አፈና እንደነበር እወቅ።

115
00:13:23,721 --> 00:13:24,901
እኔ ላንቺ ግድ አለኝ!

116
00:13:31,332 --> 00:13:34,782
በሞቱ ምንም አይነት ሚና አልተጫወተችም..

117
00:13:35,485 --> 00:13:37,595
መቼም እንደተከሰተ ለመርሳት ይሞክሩ።

118
00:14:20,978 --> 00:14:23,712
<i> ኳሶቼን እየቧጨቅ ነው።
- ዝም! </i>

119
00:14:23,747 --> 00:14:26,147
<i>ትሰማ ይሆናል።
- ይስማት! </i>

120
125
00:14:31,001 --> 00:14:35,791
<i>ገንዘቡን አግኝተዋል ወይስ አላገኙም?
- ብዙ አግኝተዋል። </i>

121
00:14:44,956 --> 00:14:48,096
<i>ገንዘቡን እንዲተፋ አደርገዋለሁ... </i>

122
00:14:48,467 --> 00:14:50,597
<i> ... ወይም ቆርጬ እቆርጣታለሁ! </i>

123
00:14:52,935 --> 00:14:55,365
<i> ሴት ልጁን ይከፍላል። </i>

124
00:15:26,089 --> 00:15:28,902
አንድ ልትጽፍ ነው።
ለቤተሰብዎ ደብዳቤ.

125
00:15:29,237 --> 00:15:30,312
ጻፍ!

126
00:15:30,347 --> 00:15:34,117
"ውድ አባዬ, ጥሩ ስሜት ይሰማኛል."
ጻፍ!

127
00:15:34,338 --> 00:15:37,238
"በቅርቡ እንዳገኝህ ተስፋ አደርጋለሁ
ሕይወቴ ግን በእጅህ ነው።

128
00:15:37,571 --> 00:15:39,751
ጻፍ!

129
00:18:22,227 --> 00:18:26,197
ወደ መኝታ ተመለስ አይሪን።
- መተኛት አልቻልኩም ...

130
00:18:26,567 --> 00:18:30,887
እነሱን ለማጠጣት በጣም ጥሩው ጊዜ ነው።

131
00:18:32,728 --> 00:18:38,630
ያንን ሁሉ ፀረ-ተባይ አይጠቀሙ.
- አይ ፣ አበቦቼን በደንብ አውቃለሁ።
..

132
00:18:38,650 --> 00:18:40,591
እንዴት እንደምፈውሳቸው አውቃለሁ...

133
00:18:42,100 --> 00:18:44,981
ከሰዎች የበለጠ ቀላል ናቸው።

134
00:18:46,040 --> 00:18:49,390
ጥቂት ተጨማሪ ቀናት እና
እንደበፊቱ ይሆናል።

135
00:18:50,009 --> 00:18:53,279
ለእርስዎ ሁሉም ነገር ቀላል ነው።
- አይሪን

136
00:19:06,700 --> 00:19:10,337
እውነታው ግን አሊስን በጭራሽ አልተቀበልክም።

137
00:19:10,565 --> 00:19:12,415
ስለእሱ ላለመናገር ተስማምተናል።

138
00:19:13,050 --> 00:19:17,637
አዎ ከዓመታት በፊት።

139
00:19:19,230 --> 00:19:22,620
አሁን ግን... እንነጋገር!

140
00:19:23,080 --> 00:19:28,037
ረስተዋል እንዴ?
- ምን ረሳሁት?

141
00:19:32,940 --> 00:19:37,419
አሊስን ሁል ጊዜ እከባከባለሁ…

142
00:19:38,444 --> 00:19:40,820
ያዩትን ፣ በነበረበት ወቅት
እነዚህ ሁሉ ዓመታት.

143
00:19:41,751 --> 00:19:47,401
ያን ሁሉ ለመርሳት አልተስማማንም?
ከመጀመሪያው ክረምት ጀምሮ።

144
00:19:49,759 --> 00:19:56,409
ምንም ነገር እንደማደርግልህ ታውቃለህ
ለአሊስ, ልጃገረዶች. ማንኛውም ነገር!

145
00:20:46,812 --> 00:20:49,912
ሴሲሊያ ምን እየሰራሽ ነው?
- ፀጉሬን ትቦጫለሽ?

146
00:20:50,013 --> 00:20:51,673
አዎ ለምን አይሆንም?

147
00:20:53,241 --> 00:20:55,951
እንደ እርስዎ አይነት ፀጉር እፈልጋለሁ.
-ለምን፧

148
00:20:56,006 --> 00:21:02,076
አንመስልም ግራጫ አለህ
አይኖች፣ ወፍራም ፀጉር፣ ትንሽ አፍ...

149
00:21:02,612 --> 00:21:06,792
... እና አፍንጫዎ የተለየ ነው.
- ማን የበለጠ ቆንጆ ነው?

150
00:21:07,228 --> 00:21:08,818
ና ንገረኝ!

151
00:21:10,029 --> 00:21:12,499
እኔ ነኝ፣ አባዬ እንኳን እንዲህ ይላል!

152
00:21:13,512 --> 00:21:15,372
አባዬ የበለጠ ይወደኛል።

153
00:21:37,412 --> 00:21:40,582
እንዴት እንደሆነ ታስታውሳለህ
ካሮት በል በስፓኒሽ?

154
00:21:44,500 --> 00:21:46,560
ፋናጆሪያ!

155
00:21:48,917 --> 00:21:52,837
ለምን አትበላም?
- ሹካውን ጠላሁት...

156
00:21:56,020 --> 00:21:58,100
ለምን አትመግበኝም?

157
00:22:44,512 --> 00:22:47,772
ዛሬ ሙድ ውስጥ አይደለሁም።
-ለምን፧

158
00:22:49,211 --> 00:22:50,971
ለምን፧

159
00:22:55,212 --> 00:23:00,232
'ኦርቺነስ ኦርካ'፣ ስንት ቅጂዎች
አለህ? 

160
00:23:00,233 --> 00:23:02,133
አንድ አበድረህልኝ።

161
00:23:02,367 --> 00:23:06,062
አላበደርኩህም፣
ሰጥቼሃለሁ...

162
00:23:06,097 --> 00:23:07,847
እና ይሄ የእኔ ቅጂ ነው።

163
00:23:09,050 --> 00:23:10,848
አንድ እንግዳ ነገር ማወቅ ይፈልጋሉ?

164
00:23:10,862 --> 00:23:13,942
መቼ ነው ቅጂው ነበረኝ።
ወሰዱኝ።

165
00:23:15,250 --> 00:23:18,143
"የእኛን አፅም ለመመልከት እራስህን ስጥ
እና ሌሎች አይደሉም"

166
00:23:19,436 --> 00:23:22,586
እስከዚህ ድረስ መጥቶ ነበር።
በጣም አሰልቺ ይመስለኛል።

167
00:23:23,571 --> 00:23:25,807
- አብደሃል!
አዎ እብድ...

168
00:23:26,450 --> 00:23:28,308
"አፅማችንን ለማየት እራስህን ስጥ"

169
00:23:28,284 --> 00:23:31,039
ኢትሩስካን ይመስላል!
እዚህ, በጣም ብዙ ጥረት ነው.

170
00:23:31,260 --> 00:23:33,160
ውሰድ! በጣም ከባድ ነው።

171
00:23:33,289 --> 00:23:37,198
አውሬ ነህ።
-እርግጥ ነው።

172
00:23:46,439 --> 00:23:49,499
በእውነቱ አንተ ጭራቅ ነህ።

173
00:23:52,135 --> 00:23:55,200
"ኦ" ... ስሙን ጻፍ

174
00:23:59,952 --> 00:24:01,952
አንተ ነህ።

175
00:24:02,300 --> 00:24:05,705
ና ተነሳ! አልኩት
እንዳትነካኝ በፊት.

176
00:24:06,171 --> 00:24:09,051
ምን እንደሆነ ማወቅ እፈልጋለሁ
ሲኦል ዛሬ ተሳስተሃል?

177
00:24:54,615 --> 00:24:58,666
እኔን ከመመልከት ይልቅ፣
ለምን አትረዳኝም?

178
00:24:58,701 --> 00:25:02,949
ለምን ብቻቸውን አትተዋቸውም።
ከማሰቃየት ይልቅ...

179
00:25:02,984 --> 00:25:06,378
... ከእርስዎ ክሊፖች ጋር።
በሰላም ያሳድጉ።

180
00:25:06,579 --> 00:25:09,489
አዲስ ነገር እማራለሁ
በየቀኑ ከእጽዋትዎቼ ...

181
00:25:10,724 --> 00:25:13,536
ምናልባት እንዳረጅ ይረዱኝ ይሆናል።

182
00:25:16,517 --> 00:25:19,367
እንደ ልጅ መስራት አቁም.
-ለምን፧

183
00:25:19,439 --> 00:25:25,879
እኔ ተክል ብሆን ልትቆርጡ ትችላላችሁ
ጣቴ፣ እጄ፣ ወይም ምላሴ!

184
00:25:26,092 --> 00:25:29,500
ትችላለህ? ለምን አታደርግም።
የሆነ ነገር አድርግልኝ?

185
00:25:29,750 --> 00:25:32,961
ስለ ተክሎችዎ ብቻ ያስባሉ!

186
00:25:34,017 --> 00:25:35,867
አሊስ አቁም...

187
00:25:41,083 --> 00:25:46,043
ወደ ውስጥ እንመለስ?
- ውስጥ? እንዴት እንደሆንኩ አታይም?

188
00:25:46,287 --> 00:25:49,844
መረዳት አይፈልጉም?
- በእርግጥ ይገባኛል...

189
00:25:50,000 --> 00:25:54,202
ያልገባህ አንተ ነህ።
እንደዚህ መቀጠል አትችልም...

190
00:25:54,403 --> 00:25:57,183
አባትህም በጣም ተጨንቋል።

191
00:25:58,374 --> 00:26:01,616
ግድ የለኝም፣
እንደገና እንዳትጠቅሰው...

192
00:26:02,217 --> 00:26:07,157
ምን እንዳደረጉ አታውቅም።
እኔ እስረኛቸው በነበርኩበት ጊዜ!

193
00:26:08,418 --> 00:26:10,118
ይህን ነግሬህ አላውቅም...

194
00:26:10,589 --> 00:26:13,319
እኔ ግን ያንቺ ዕድሜ ሳለሁ...

195
00:26:14,188 --> 00:26:16,108
ሰው ሲገደል አየሁ።

196
00:26:16,654 --> 00:26:18,054
ማለቴ...

197
00:26:19,281 --> 00:26:23,067
- ... ሲሞት አይቻለሁ።
- ምንም አላየሁም ...

198
00:26:23,102 --> 00:26:25,648
ፖሊስ ተኩስ ሲከፍት...

199
00:26:25,939 --> 00:26:28,309
... እኔ ... አይኖቼን ዘጋሁ። ስለዚህ!

200
00:26:28,530 --> 00:26:30,930
ከዛ ዘወር አልኩና...

201
00:26:31,490 --> 00:26:36,052
... አይኖቼን አጥብቄ ዘጋሁ!
እንደዚህ...

202
00:26:36,437 --> 00:26:39,721
አይኖች ተዘግተዋል!
አይኖች ተዘግተዋል!

203
00:26:54,887 --> 00:26:58,943
አሁን አላስታውስም
ትክክለኛው መንገድ እንደሆነ ተስፋ አደርጋለሁ…

204
00:26:59,478 --> 00:27:02,654
እዚህ የመጣሁት አንድ ጊዜ ብቻ ነው።
ከፖሊስ መኪና ጋር.

205
00:27:03,440 --> 00:27:06,620
አዎ, ይህን ክፍል አስታውሳለሁ.

206
00:27:06,871 --> 00:27:09,271
ቀጥል፣ ነገር ግን ይበልጥ በዝግታ መንዳት።

207
00:27:32,897 --> 00:27:37,347
በቀጥታ ሂድ! በቀጥታ ሂድ!
እርግጠኛ ነኝ። በቀጥታ ሂድ!

208
00:27:45,064 --> 00:27:47,094
መቀራረብ አለብን።

209
00:27:50,948 --> 00:27:53,169
እነሆ! እዚያ ውስጥ ነው.
ታያለህ?

210
00:27:53,204 --> 00:27:55,390
- ግን እርግጠኛ ነህ?
- በእርግጥ እርግጠኛ ነኝ!

211
00:27:55,886 --> 00:27:57,346
ተረጋጋ!

212
00:28:53,530 --> 00:28:55,420
በል እንጂ! ይህንን በር ማስገደድ አለብዎት.

213
00:28:55,994 --> 00:28:59,023
አብደሃል።
- ምን ትፈራለህ?

214
00:28:59,058 --> 00:29:00,974
አልፈራም።

215
00:29:40,650 --> 00:29:46,090
የኖሩበት ቦታ ይህ ነው ፣
ጎረቤታቸው እሰማቸው ነበር።

216
00:29:46,776 --> 00:29:48,306
ምስኪን ነገር።

217
00:30:08,357 --> 00:30:10,647
አንድ ላይ ማቆየት አልችልም።

218
00:30:48,128 --> 00:30:49,838
አይ፣ ተመልሰህ ቆይ!

219
00:30:51,151 --> 00:30:52,911
ለምን፧

220
00:31:18,346 --> 00:31:20,286
የኔ ፍቅር ምን ችግር አለው?

221
00:31:22,657 --> 00:31:24,107
የኔ ፍቅር?

222
00:31:50,989 --> 00:31:52,799
ይቅር በለኝ ፣ ግን አልችልም!

223
00:31:53,010 --> 00:31:54,300
አልችልም!

224
00:31:54,445 --> 00:31:58,150
ጥቂት ተጨማሪ ቀናት ይጠብቁ።

225
00:31:58,551 --> 00:32:00,871
- ወደዚህ ልወስድሽ አልነበረብኝም።

226
00:32:01,206 --> 00:32:02,756
በል እንጂ!

227
00:32:11,370 --> 00:32:15,877
አይ... አይ. መሄድ እፈልጋለሁ!
ለቀቅ አርገኝ

228
00:32:16,278 --> 00:32:20,678
ብቻዬን መተው አለብኝ ፣
መኪና ውስጥ ጠብቀኝ...

229
00:32:21,582 --> 00:32:25,712
እዚህ ብዙም አልቆይም።
- እሺ ገባኝ

230
00:35:00,335 --> 00:35:03,745
ምን እየሰራህ ነው፧
የዝናብ ንግስት!

231
00:35:13,262 --> 00:35:18,712
ለማግኘት ወደ ሳን ላውካንኮ እሄዳለሁ።
ቤቱ ለመስከረም ተዘጋጅቷል...

232
00:35:19,312 --> 00:35:23,499
ብዙም አልደረስንም።
አክስቴ አስቴር ስለሞተች...

233
00:35:24,100 --> 00:35:25,970
ከእኔ ጋር ትመጣለህ?

234
00:35:26,371 --> 00:35:29,771
አብረን ጥቂት ጊዜ ማሳለፍ እንችላለን።

235
00:35:30,624 --> 00:35:35,434
ይፈልጋሉ?
-አዎ! ወዲያው እንሂድ።

236
00:36:00,153 --> 00:36:05,703
ተመልከት እናት ፣ በቃ ትላለህ
ወደ ጭንቅላታችሁ የሚገባውን ሁሉ...

237
00:36:06,952 --> 00:36:11,095
ሁሉም ነገር አይደለም, አንዳንድ ነገሮች
ሚስጥር ሆኖ መቆየት አለበት።

238
00:36:11,296 --> 00:36:16,056
ከዚያ እርስዎ እንዳልሆኑ ይገነዘባሉ
ለማለት የፈለከውን ተናግሯል...

239
00:36:16,682 --> 00:36:21,582
ስለዚህ እንደገና መጀመር ይችላሉ ፣
ብቻ በተለየ መንገድ ተናገር!

240
00:36:23,162 --> 00:36:27,952
እያበድኩ ነው?
- አይ ፣ አይመስለኝም አሊስ…

241
00:36:28,186 --> 00:36:32,726
ግራ ገባህ፣
አሁንም በድንጋጤ ላይ ነህ...

242
00:36:33,341 --> 00:36:36,761
... እና ትንሽ ተዳክሟል.

243
00:36:38,128 --> 00:36:43,778
ደወሉን እንዳትደውል እከፍታለሁ።
መልካም ዕድል ያመጣል, አውቃለሁ!

244
00:36:48,650 --> 00:36:52,079
- ጤና ይስጥልኝ አሊስ! - ሀሎ! ' እንደምን አደርክ
ናፍቆት ደህና ነህ?

245
00:36:52,559 --> 00:36:56,429
እዚህ በጣም ጥሩ ነው! ወደፊት ና እናቴ.
'እንደምን አደርሽ እመቤቴ። ደህና አደሩ ሊኖ።

246
00:36:59,850 --> 00:37:02,630
- ጤና ይስጥልኝ ሊኖ! እንዴት ነው
ሳራ? 'እሺ እመቤቴ።

247
00:37:02,851 --> 00:37:05,931
እማዬ፣ ብስክሌት እየነዳሁ ነው፣ እንደ
በልጅነት.

248
00:37:06,152 --> 00:37:09,252
- ማን ይቀድማል ያሸንፋል።
- ፍትሃዊ አይደለም. ከዚህ በፊት ሄደዋል.

249
00:37:16,958 --> 00:37:19,388
አሸነፍኩ! አሸነፍኩ!

250
00:37:21,700 --> 00:37:24,736
እዚህ እንዴት ቆንጆ ነው!
እዚህ ለዘላለም እንኑር።

251
00:37:24,737 --> 00:37:26,237
- ምን እልሃለሁ?

252
00:37:27,137 --> 00:37:29,832
ሳን. አን ፍራንኮ ናቸው።
በዓለም ላይ ምርጥ ቦታ…

253
00:37:31,267 --> 00:37:35,757
"ግን በፍጹም አትሰሙኝም።
እዚህ ለዘላለም መቆየት እፈልጋለሁ.

254
00:37:59,680 --> 00:38:00,866
ዛሬ ማታ ከእኔ ጋር ትተኛለህ?

255
00:38:01,067 --> 00:38:04,577
አይ፣ ክፍሌን እመርጣለሁ።

256
00:38:04,858 --> 00:38:07,458
በሰዓቱ ውስጥ ያለው ፔንዱለም ለመተኛት ይረዳኛል.

257
00:38:12,106 --> 00:38:14,816
እዚህ በደንብ እንደምተኛ አውቃለሁ…

258
00:38:15,655 --> 00:38:18,135
እነዚህ አልጋዎች የተለየ ሽታ አላቸው.

259
00:38:23,274 --> 00:38:26,154
አሁንም በ ውስጥ ያጸዷቸዋል
የድሮ መንገድ? አክስቴ አስቴር እንዳደረገችው?

260
00:38:26,589 --> 00:38:27,815
ሄዳችሁ ንፈቱ።

261
00:39:37,516 --> 00:39:39,386
አሊስ ፣ የት ነህ?

262
00:39:46,906 --> 00:39:49,896
አሊስ ፣ መልስ!
ልጅ አትሁን።

263
00:40:05,003 --> 00:40:07,083
በምን እየተጫወተች ነው?

264
00:40:57,274 --> 00:40:59,544
በእውነት አስፈራህኝ።

265
00:41:00,963 --> 00:41:03,043
በጣም ቆንጆ ትመስላለህ...

266
00:41:03,800 --> 00:41:05,506
በጥቁር ቀለም ጥሩ ትመስላለህ.

267
00:41:05,790 --> 00:41:08,390
ልብስህ ናቸው?
-አዎ።

268
00:41:08,694 --> 00:41:11,384
ከልጅነትህ ጀምሮ?
- አዎ

269
00:41:12,872 --> 00:41:14,562
በጣም ቆንጆዎች ናቸው.

270
00:41:17,439 --> 00:41:19,999
- ነይ ፣ እናቴ ፣ ልበሳቸው!
-አይ። - ይሞክሩት!

271
00:41:20,700 --> 00:41:24,255
- በል እንጂ! ላያችሁ!
'ደህና። ለምን አይሆንም?

272
00:41:47,192 --> 00:41:52,982
ከአያትህ ሰረቅኩት
በጣም አሳፋሪ መሆኑን ሰምቻለሁ…

273
00:41:53,396 --> 00:41:55,846
የት መደበቅ እንዳለብኝ አላውቅም ነበር።

274
00:41:56,247 --> 00:41:59,147
ይህ ምንድን ነው? ምንም የሚያጠራጥር ነገር አይደለም?

275
00:41:59,315 --> 00:42:04,254
ይህን ውድ ሀብት ፍለጋ አቁም
ያ ደወል በአቧራ የተሸፈነ ነው.

276
00:42:08,290 --> 00:42:10,521
ምን እየፈለክ ነው?

277
00:42:10,742 --> 00:42:13,742
- ምናልባት ልትነግሩኝ ትችላላችሁ?

278
00:42:14,092 --> 00:42:18,512
ብዙ ጊዜ አለን ፣
ለምን ማውጣት አለብህ?

279
00:42:19,539 --> 00:42:22,542
እኔ እንኳን አላስታውስም።
የእነዚህ ግማሽ ነገሮች ባለቤት መሆን…

280
00:42:22,630 --> 00:42:24,943
ከዚህ በፊት አይቼው የማላውቃቸው አሉ።

281
00:42:26,234 --> 00:42:27,844
ወደ IRENE፣ ከካርሎ

282
00:42:28,771 --> 00:42:32,581
ካርሎ ማን ነበር?
- ምንም ምስጢር ሊኖረኝ አይችልም?

283
00:42:32,999 --> 00:42:36,410
አይ አንተን በማወቅ ብቻ
ራሴን ማወቅ እችላለሁ?

284
00:42:36,711 --> 00:42:39,441
ምን ለማግኘት ትጠብቃለህ?

285
00:42:43,234 --> 00:42:47,934
አይደለም፣ ያ አይደለም። ተውት።
- አንድ አፍታ ብቻ ፣ ልይ።

286
00:42:50,540 --> 00:42:54,369
ይህ ምን ዓይነት ቦታ ነው?
- አታውቀውም, ፖምፔ ነው

287
00:42:54,615 --> 00:42:55,970
ፖምፔ?

288
00:42:56,776 --> 00:42:58,723
እዛ እንደሆንክ አላውቅም ነበር።

289
00:42:59,564 --> 00:43:02,874
በነበርክበት ጊዜ ነበር
ከአባት ተለይቷል?

290
00:43:03,187 --> 00:43:08,161
መቼም ጥሩ ፎቶግራፍ አንሺ አልነበርክም
ሚስጥራዊ ጓደኛዎ ጥሩ ነበር?

291
00:43:08,562 --> 00:43:11,932
እርግጥ ነው, እሱ በጣም ጥሩ ነበር.
አይስማሙም?

292
00:43:12,617 --> 00:43:16,107
አትወዳቸውም?
- አንተ በእነሱ ውስጥ የለህም።

293
00:43:16,330 --> 00:43:22,490
እሱ የሰዎችን ፎቶ አላነሳም ፣
ለነገሮች ምርጫ ነበረው።

294
00:43:24,150 --> 00:43:26,090
አሊስ መልሳቸው።

295
00:43:26,450 --> 00:43:29,270
ከአባቴ ጋር እንዴት ተመለሱ?

296
00:43:30,555 --> 00:43:33,101
አባትህ እኔን ፈልጎ መጣ...

297
00:43:33,390 --> 00:43:35,502
... እና እንደገና መውጣት ጀመርን ...

298
00:43:35,963 --> 00:43:37,103
እና ከዚያ ፣

299
00:43:37,653 --> 00:43:41,257
እሱ, ፎቶግራፍ አንሺው, ነበር
ሁልጊዜ በጥቃቅን ቅጠሎች ላይ.

300
00:43:41,477 --> 00:43:43,995
ስሙ ማን ነበር?
- አስፈላጊ አይደለም.

301
00:43:44,196 --> 00:43:47,071
በጣም ብልህ እየሆነህ ነው አሊስ።

302
00:43:47,322 --> 00:43:52,672
በዚያን ጊዜ እኔና አባትህ አገኘነው
አሁንም አብረን መዝናናት እንችላለን።

303
00:43:53,200 --> 00:43:55,802
ስለዚህ በክረምት መጨረሻ ላይ ...

304
00:43:56,030 --> 00:43:57,810
...ተወለድክ።

305
00:44:00,688 --> 00:44:04,087
ይህን እንዳነሳ እርዳኝ።
- በእርግጥ።

306
00:44:05,444 --> 00:44:08,034
በጣም ርቦኛል.
-እኔም።

307
00:44:13,010 --> 00:44:15,302
ትንሽ ጥብቅ ነው አይደል?
ያ ነው.

308
00:44:16,543 --> 00:44:18,283
ቆይ, ዚፕ.

309
00:44:20,044 --> 00:44:21,944
የተያዘው...

310
00:44:23,321 --> 00:44:24,961
ያ ነው!

311
00:44:41,341 --> 00:44:46,630
አሁንም ከአባት ጋር ፍቅር ትፈጥራለህ?
- ምን ዓይነት ጥያቄ ነው?

312
00:44:46,861 --> 00:44:48,861
እንደዛ አሮጌ ታየኛለህ?

313
00:44:50,090 --> 00:44:52,986
ዳቦ የለም?
- አሁንም ያው!

314
00:44:53,479 --> 00:44:57,830
አባዬ እኔን ለመጮህ እዚህ አይደለም;

315
00:44:58,131 --> 00:45:00,131
"አይብ ከዳቦ ጋር መብላት አለብህ።"

316
00:45:00,600 --> 00:45:05,803
መቼ ማቆም እንዳለበት አያውቅም!
- እያጋነኑ አይደል?

317
00:45:06,445 --> 00:45:09,065
አሁንም ለምን ተናደዱበት?

318
00:45:09,483 --> 00:45:13,151
የምትለው ነገር ካለህ
አሁን ንገረኝ እና ጨርሰህ…

319
00:45:13,352 --> 00:45:17,438
የሚችለውን ሁሉ አድርጓል
እርስዎን ለመርዳት.

320
00:45:17,839 --> 00:45:22,029
ዘና ይበሉ, ቀደም ብዬ ደወልኩለት;
ሰላሙን አድርገናል።

321
00:45:23,309 --> 00:45:25,399
መጥቶ ሊያየን ይችላል።

322
00:45:58,510 --> 00:46:02,280
እንግዶች አሊስ አሉን።

323
00:46:08,100 --> 00:46:10,760
አልሰማህም እንዴ?
- በግልፅ ሰማሁህ…

324
00:46:11,225 --> 00:46:14,721
- ሄይ አባዬ! ግን እነዚህን መጨረስ ፈልጌ ነበር።
አበቦች ለእርስዎ. - አመሰግናለሁ, እንዴት ጥሩ ነው!

325
00:46:14,934 --> 00:46:17,662
ሠርተሃል?
- ኤንሪኮ!

326
00:46:18,117 --> 00:46:20,647
- ሰላም, ማር! - ሀሎ!
- እንዴት ያለ አስገራሚ ነገር ነው!

327
00:46:21,473 --> 00:46:24,253
በሴት ልጅሽ ተጋብዣለሁ።

328
00:46:24,884 --> 00:46:27,384
- ሀሎ! - እንዴት ቆንጆ ነው!

329
00:46:27,585 --> 00:46:31,185
በማየታችን ሁሌም ደስተኞች ነን።
- እኔም...

330
00:46:31,387 --> 00:46:36,767
ባዶ እጄን ስለመጣሁ ይቅርታ
አዲሱን መጽሐፌን ማምጣት ፈልጌ ነበር...

331
00:46:37,000 --> 00:46:38,903
ቻይና ላይ ነው ግን ዝግጁ አይደለም...

332
00:46:39,124 --> 00:46:41,924
... ያየሁት ቅጂ የማይታመን ይመስላል ...

333
00:46:42,254 --> 00:46:45,321
አንድ ቅጂ ለእርስዎ መስጠት እችላለሁ?
- ለእኔ መስጠት አለብህ…

334
00:46:45,540 --> 00:46:48,398
ለማንበብ በጭራሽ ጊዜ የላቸውም።
- አሊስ!

335
00:46:48,619 --> 00:46:50,419
- ጊዜ የለም.
- አሊስ!

336
00:46:51,290 --> 00:46:55,128
ብዙ የሚነበብ ነገር የለም፣
እነሱ የፎቶግራፍ መጽሐፍት ናቸው…

337
00:46:55,129 --> 00:46:59,169
- የእኔ ፎቶዎች, በእርግጥ.
- ጥሩ ፎቶግራፍ አንሺ መሆን አለብህ።

338
00:47:00,810 --> 00:47:02,073
የሆነ ነገር ነች።

339
00:47:02,300 --> 00:47:05,312
እርስዎ የተሻለ ጸሐፊ ሉሲዮ ነዎት
ከእኔ ውሰድ ።

340
00:47:06,113 --> 00:47:09,823
የመፍረድ መብት አሎት።

341
00:47:10,080 --> 00:47:13,646
- ከአንዳንድ የማሰብ ችሎታ ጋር።
- እባክዎን ካሜራውን ይጠብቁ!

342
00:47:15,100 --> 00:47:19,982
ታሪክ መጻፍ እፈልጋለሁ ፣
ልትረዳኝ ትችላለህ?

343
00:47:20,184 --> 00:47:22,594
ትንፋሹን ይስጠው...

344
00:47:23,210 --> 00:47:26,976
እሱ ለሁለት ቀናት ያንተ ይሆናል ፣
ወደላይ አሳየው...

345
00:47:27,217 --> 00:47:31,007
ሻንጣውን አንሳ፣ እኔ ሳለ
ለመጠጥ ጥሩ ነገር ያዘጋጁ.

346
00:47:33,135 --> 00:47:36,501
ዛሬ መጥተዋል?
-አይመስለኝም።

347
00:47:36,702 --> 00:47:41,372
ሁልጊዜም ተመሳሳይ ነው;
እራስዎ ካላደረጉት ...

348
00:47:41,737 --> 00:47:44,887
ሥራው በጭራሽ አይሠራም!

349
00:48:59,760 --> 00:49:04,428
ስለ እኔ ስትናገር ሰምቻለሁ!

350
00:49:04,649 --> 00:49:07,949
- እንዴት ሞኝ ነህ!
አንተን እንኳን አልገለፅንህም።

351
00:49:11,000 --> 00:49:13,449
ለምን ያ ፊት?

352
00:49:13,962 --> 00:49:17,799
መቼም እኛ ብቻ አታውቅምን?
ስለ ተመሳሳይ አሮጌ ነገሮች ማውራት?

353
00:49:18,210 --> 00:49:22,307
... ትውስታዎች, መጽሃፎች, ጓደኞች,
አብረን አሳልፈናል.

354
00:49:22,838 --> 00:49:26,008
ከእነዚያ የበጋ በዓላት ...
በቬርሲሊያ አለፍን።

355
00:49:27,556 --> 00:49:29,455
አባትህ አሁንም ያንኳኳል...

356
00:49:29,675 --> 00:49:32,100
... ምክንያቱም በሪጂዮ አሸንፌ አላውቅም።

357
00:49:32,352 --> 00:49:34,831
ሉሲዮ፣ ሁሌም መሆን ትፈልጋለህ
የትኩረት ማዕከል...

358
00:49:35,132 --> 00:49:39,332
... ግን መቼም አይሳካልህም።
-ምን ማድረግ ነው የሚገባኝ፧

359
00:49:40,005 --> 00:49:44,277
አንድ ሰው ብቻውን ሲኖር
ይደብራል...

360
00:49:44,978 --> 00:49:46,778
ስለዚህ ስትሄድ...

361
00:49:47,266 --> 00:49:51,616
አየህ እኔ ስወጣ
ሞኝ መጫወት እወዳለሁ!

362
00:49:53,390 --> 00:49:55,240
በዚህ መንገድ?
- አይ ፣ እንደዚያ አይደለም…

363
00:49:55,341 --> 00:49:58,921
ካልፈለጉ በስተቀር
ተራራውን ማሰስ?

364
00:50:00,634 --> 00:50:03,864
እዚህ መምጣት ለአሊስ ጥሩ ነበር።

365
00:50:04,035 --> 00:50:05,965
ጥሩ ሀሳብ ነበር።

366
00:50:06,418 --> 00:50:10,328
ይህ ክብር ነው።
አሊስ በ Wonderland!

367
00:50:12,530 --> 00:50:15,210
ያበደ ኮፍያ የት አለ?

368
00:50:17,677 --> 00:50:19,267
እየተናገረ አይደለም።

369
00:50:19,901 --> 00:50:24,411
እሱ ትልቅ ነው! እሱን ልበላው እችላለሁ።
-አይ።

370
00:50:25,221 --> 00:50:29,375
ጥንቸልን እንዴት እንደሚገድሉ ማወቅ ይፈልጋሉ?
ጭንቅላት ላይ መታው...

371
00:50:29,553 --> 00:50:31,106
ከዛ ቆዳን ታደርገዋለህ...

372
00:50:31,536 --> 00:50:34,063
እኔ በጣም ጎበዝ ነኝ።
ልታየው ትፈልግ ይሆናል።

373
00:50:34,064 --> 00:50:37,064
ከአክስቴ ልጅ ጋር እወዳደር ነበር

374
00:50:37,065 --> 00:50:39,865
... አንድ ጠብታ አላፈስስም።
የደም. ተመልከት ፣ አሳይሃለሁ!

375
00:50:40,136 --> 00:50:41,516
- ስጠኝ!
- ምንድነው ይሄ፧

376
00:50:41,984 --> 00:50:44,764
- አንተ ደደብ ነህ!
- ምን ችግር አለው? - አሊስ!

377
00:50:44,985 --> 00:50:48,405
ቀልድ ነበር
እሷ በተሳሳተ መንገድ ወሰደችው.

378
00:50:53,555 --> 00:50:55,106
አሊስ!

379
00:51:08,350 --> 00:51:11,278
አሊስ! አሊስ ፣ ቆይ!

380
00:51:14,390 --> 00:51:15,879
አሊስ!

381
00:51:40,940 --> 00:51:43,021
እንደዛ አልሮጥኩም
ከሃያ ዓመታት በላይ...

382
00:51:43,509 --> 00:51:45,862
የምሞት መስሎኝ ነበር።

383
00:51:47,459 --> 00:51:48,859
ይገባኝ ነበር...

384
00:51:51,552 --> 00:51:54,272
ይቅርታ ደደብ ቀልድ ነበር።

385
00:51:57,850 --> 00:52:03,400
እንዴት ልግባ?
- አትናገርም ከዚያ ተናገር።

386
00:52:07,163 --> 00:52:09,843
ለምን በጣም ፈራህ?

387
00:52:11,425 --> 00:52:15,301
እኔ በእርግጥ መሰላችሁ
መግደል ፈልጎ ነበር?

388
00:52:16,200 --> 00:52:21,276
ወይስ ጥንቸሏን ተበሳጨህ
ድንቅ አገርን ትተው ይሆን?

389
00:52:22,786 --> 00:52:25,666
እርግጠኛ ኖት ማንም ስለ እኔ ግድ የለውም?

390
00:52:26,828 --> 00:52:30,888
ቀደም ብለህ ተናግረሃል።
- እኔ?

391
00:52:32,840 --> 00:52:37,110
እየቀለድኩ ነበር አንተ ውሰድ
ሁሉም ነገር በቁም ነገር.

392
00:52:37,338 --> 00:52:42,718
የሆነ ነገር እንደተፈጠረ እርግጠኛ ነኝ
ለእኔ ማንም አይጨነቅም…

393
00:52:42,393 --> 00:52:46,243
ልሞትም እችል ነበር።
- በጣም ተስተካክለዋል…

394
00:52:48,159 --> 00:52:53,049
መጀመሪያ ጥንቸሉ እንደሞተች ታስባለህ።
አሁን ስለ ሞትህ ትናገራለህ...

395
00:52:54,527 --> 00:52:59,237
ስለ ሞት ለመናገር ለምን ትፈራለህ?
- ምን ግድ አለህ?

396
00:53:02,620 --> 00:53:05,957
ና፣ አስገባኝ።
- አይ...

397
00:53:06,235 --> 00:53:09,502
ተሳስተሃል፣ አልፈራም።

398
00:53:09,793 --> 00:53:10,503
- እነሆ፣ የምትናገረውን አምናለሁ…

399
00:53:12,204 --> 00:53:14,982
ስለ ሞትም አስቤ ነበር።
ልጅ እያለሁ...

400
00:53:15,817 --> 00:53:17,223
... ግን ከንቱ ነው።

401
00:53:19,000 --> 00:53:22,080
አይደለም, አንዳንድ ጊዜ ሞት አስፈላጊ ነው.

402
00:53:43,849 --> 00:53:48,659
ለምን እንዲህ አልክ?
- ስለገደልኩት...

403
00:53:49,331 --> 00:53:51,971
ከአንድ ሰው ጋር ካልተነጋገርኩ…

404
00:53:52,779 --> 00:53:54,399
ና!

405
00:53:58,341 --> 00:54:01,611
ምን ልትነግረኝ ትፈልጋለህ?

406
00:54:02,962 --> 00:54:08,412
እንደዚህ ታስሬ ከያዝኩህ
ለቀናት ትጠላኛለህ አይደል?

407
00:54:08,633 --> 00:54:09,833
ና፣ መልስልኝ!

408
00:54:09,754 --> 00:54:13,054
አትናቁኝም ነበር?
በሙሉ ጥንካሬህ?

409
00:54:13,089 --> 00:54:16,355
አላውቅም።
- ልትገድለኝ ትጠላኛለህ...

410
00:54:16,656 --> 00:54:22,236
እኔ አደረግሁ, ሚሼልን ገደልኩት, የ
እንደ ውሻ ያሰረኝ!

411
00:54:22,968 --> 00:54:28,268
ይንከባከባል ነበር ግን እኔ
ገደለው ፣ ገባህ?

412
00:54:29,259 --> 00:54:31,269
ለማንም አልነገርኩም።

413
00:54:40,217 --> 00:54:44,007
ተረጋጋ! እረዳለሁ.

414
00:54:45,444 --> 00:54:46,608
እረዳለሁ.

415
00:55:03,500 --> 00:55:06,409
ምንም፣ ሲጋራዎቹን ወሰድኩኝ።
እኔም መለስኳቸው። እውነት ነው።

416
00:55:06,990 --> 00:55:09,330
-አመሰግናለሁ። - ቡና ይፈልጋሉ?
- አዎ አመሰግናለሁ።

417
00:55:09,555 --> 00:55:12,885
እየተጫወቱ ነው?
-እያመጣሁ ነው።

418
00:55:14,882 --> 00:55:18,258
ሉሲዮ መጫወት ይፈልጋሉ?
- እኔ? በጭራሽ።

419
00:55:18,293 --> 00:55:20,209
ለምን አይሆንም?
- ከንቱ ነኝ።

420
00:55:20,530 --> 00:55:24,269
እዚህ ምንም አሸናፊዎች የሉም ፣
በተጨማሪም እኔ ምንም ጥሩ አይደለሁም!

421
00:55:24,470 --> 00:55:28,259
እብድ ነህ፣ ከምግብ በኋላ
እና በዚህ ሙቀት?

422
00:55:28,260 --> 00:55:31,217
አትጸና፣
አይፈልግም።

423
00:55:31,218 --> 00:55:32,178
በጣም ጥሩ።

424
00:55:34,603 --> 00:55:40,013
ምን እናድርግ?
- ትጫወታለህ እና በላ ሳንታ አግኝ።

425
00:55:40,096 --> 00:55:43,896
ላ ሳንታ?
- በላ ሳንታ እንገናኛለን።

426
00:55:44,456 --> 00:55:45,556
ያ ምንድን ነው፧

427
00:55:46,296 --> 00:55:48,176
አኔ ያንተ ነኝ።

428
00:55:48,656 --> 00:55:52,690
ተሸናፊው ለመጠጥ ክፍያ ይከፍላል.
- ያኔ እኔ እሆናለሁ!

429
00:55:53,591 --> 00:55:56,091
ባርባራ ነው?
-እርግጥ ነው።

430
00:55:56,126 --> 00:55:57,143
እጀምራለሁ.

431
00:56:04,162 --> 00:56:07,412
በጣም ሩቅ ነው።
- አይ, ጥሩ ነው.

432
00:56:09,911 --> 00:56:13,947
ሂሳቡ እባክዎን.
- ብራቮ አባት ጠርሙሱን መታው…

433
00:56:13,948 --> 00:56:16,798
ያ ትልቁ አስተዋጾ ነው።
ወደ ሶሻሊስት ጉዳይ።

434
00:56:17,370 --> 00:56:20,299
- አባትህ ቦክሴ ይደሰታል።

435
00:56:21,145 --> 00:56:22,994
አንዳንድ ጊዜ ነገሮችን ትላለህ…

436
00:56:23,844 --> 00:56:28,416
ረስተዋል አያት ፓውሎ ነበር።
የባቡር ሀዲድ ቦክሴ ሻምፒዮን ።

437
00:56:28,617 --> 00:56:32,637
አሊስ ሁል ጊዜ ትቀልዳለች ፣
ቀልድ ትወዳለች።

438
00:56:32,932 --> 00:56:36,700
ዲሞክራሲ ምንም ማድረግ አልቻለም
በርሱም አባትህን ወቅሰሃል።

439
00:56:36,920 --> 00:56:39,777
አመሰግናለሁ። በጣም ደግ ነህ።

440
00:56:39,673 --> 00:56:42,853
ለማንኛውም ስለ ተናገርኩት
የሶሻሊዝም መንስኤ እንጂ ዲሞክራሲ አይደለም።

441
00:56:47,355 --> 00:56:50,015
እየቀለድኩ ነበር።

442
00:56:51,472 --> 00:56:53,902
ወዴት እየወሰድክ ነው?

443
00:56:54,670 --> 00:56:56,303
የሚገርም ነው።

444
00:57:00,434 --> 00:57:03,474
ሰላምን አሊስ እንፍጠር?

445
00:57:04,560 --> 00:57:07,575
- ምንም ነገር አይረዳውም. እኔ ግን እላለሁ።
ከምርጦቹ አንዱ የሆነው።

446
00:57:07,796 --> 00:57:10,196
እልቂቱ እስካሁን አልተደረገም።
ተማር።

447
00:57:10,487 --> 00:57:12,497
'ሀሎ።
'ሀሎ።

448
00:57:22,011 --> 00:57:23,461
የሚገርም ነው!

449
00:57:26,635 --> 00:57:30,045
እንደምትፈልግ እርግጠኛ ነበርኩ።
- ልቀቅ!

450
00:57:30,631 --> 00:57:35,191
ይምጡና ይመልከቱ።
- እነዚያን ነገሮች አልወድም።

451
00:57:37,375 --> 00:57:39,395
ትንሽ የማወቅ ጉጉት የለዎትም።

452
00:57:46,335 --> 00:57:49,225
- ምንድነው ይሄ፧ ታምመሃል?
- አይ፣ ደህና ነኝ።

453
00:57:49,700 --> 00:57:51,626
እኔ ብቻ ከወትሮው በላይ ጠጣሁ።

454
00:57:55,353 --> 00:57:56,803
ለመስራት ጊዜ!

455
00:58:19,164 --> 00:58:24,184
ከመንገድ ውጪ!
- የሞቱ ነገሮችን ፎቶግራፍ ማንሳት ይመርጣሉ?

456
00:58:28,456 --> 00:58:31,656
አሁንም እዚህ ነህ፣ ከሙቀት ወጥተህ።

457
00:58:32,157 --> 00:58:34,657
ትጸልይ ነበር እንዳትለኝ?
- ሀሎ!

458
00:58:35,966 --> 00:58:38,622
እርስዎም ይማርካሉ
በእማዬ.

459
00:58:39,380 --> 00:58:40,823
- ታውቃለህ፣ አይሪን ብትችል ኖሮ...
- ኤንሪኮ!

460
00:58:41,630 --> 00:58:43,583
... አብራው ትተኛዋለች!

461
00:58:48,080 --> 00:58:49,899
ያ ውበት እንዴት ታላቅ ነው።
ከመጋረጃዋ በታች ተኝታለች!

462
00:58:50,110 --> 00:58:54,300
ለሁለት መቶ ዓመታት ተጠብቆ ቆይቷል.

463
00:58:54,521 --> 00:58:57,321
ለእኔ ግን ሙት ነው። 
ከአስራ ሰባተኛው ክፍለ ዘመን….

464
00:58:57,542 --> 00:59:00,242
ይልቁንም አስቀያሚ ነገር ... እና መሆን አለበት
በመጠባበቂያዎች ላይ በመመርኮዝ ተጠብቆ ይቆያል.

465
00:59:00,943 --> 00:59:04,343
ወደውታል? እኔ ብቻ አይደለም...

466
00:59:55,134 --> 00:59:57,284
ምንድን ነው..? አንተ ነህ።

467
00:59:58,823 --> 01:00:01,213
ለምን አስረኸኝ? ያማል።

468
01:00:01,724 --> 01:00:05,000
- ተመልከት፣ ሰከንዶች ብቻ እና ያማል።

469
01:00:05,226 --> 01:00:06,126
በእርግጥ ነው!

470
01:00:06,355 --> 01:00:09,430
አንድ ሰው ማገገም ይችላል ብለው ያስባሉ
ጊዜ እያለፈ...

471
01:00:09,665 --> 01:00:12,261
እውነት አይደለም!
- ፍቱልኝ።

472
01:00:12,615 --> 01:00:16,489
በመጀመሪያ እኔ ያለኝን ማዳመጥ አለብህ
ባለፉት ጥቂት ቀናት የተገኘ...

473
01:00:16,824 --> 01:00:18,400
እየሰማሁ ነው።

474
01:00:19,168 --> 01:00:23,478
ሁሌም አባት እደውልሃለሁ።
- ትክክል..

475
01:00:23,850 --> 01:00:28,190
ከአሁን ጀምሮ እፈልጋለሁ
እንደ ጓደኛ ኤንሪኮ ይደውሉልዎ።

476
01:00:29,624 --> 01:00:31,844
አይ, አልገባኝም.

477
01:00:33,099 --> 01:00:36,842
አባትም መሆን አለበት።
ጓደኛ ለልጁ...

478
01:00:37,307 --> 01:00:43,646
ይሄ ነው ማለት የፈለከው?
- አይ ፣ ያ አይደለም…

479
01:00:43,735 --> 01:00:45,395
ይቅር በለኝ አሊስ!

480
01:00:48,399 --> 01:00:52,899
እኛ... አስራ ስምንት አሳለፍን።
ዓመታት አብረው.

481
01:00:54,362 --> 01:00:59,585
ትንሽ ልጅ በነበርክበት ጊዜ
ቤት ስገባ ወደ እኔ ሮጠህ...

482
01:00:59,986 --> 01:01:04,126
ሌላ ሰው አልነበረም።
ስታድግ አይቻለሁ...

483
01:01:04,761 --> 01:01:09,723
ጭንቀቴ...
ይህ ሁሉ ለእርስዎ ምንም ማለት አይደለም.

484
01:01:10,686 --> 01:01:13,945
ለእኔ ትልቅ ትርጉም አለው…

485
01:01:14,150 --> 01:01:16,870
ተጎድቻለሁ፣ እዚህ አያስፈልገኝም።

486
01:01:41,077 --> 01:01:44,507
- አንድ ኩባያ ሻይ?
'አልፈልግም፣አመሰግናለሁ።

487
01:01:47,701 --> 01:01:49,411
ማን ያሸንፋል?

488
01:01:50,496 --> 01:01:52,236
ለመገመት ይሞክሩ.

489
01:02:07,629 --> 01:02:10,989
ሀሎ፧
አንተ ነህ ኡምቤርቶ...

490
01:02:11,822 --> 01:02:16,122
አዎ አሁን እደውላታለሁ።
አንድ አፍታ።

491
01:02:18,732 --> 01:02:23,762
ኡምቤርቶ ስልክ ላይ ነው፣
መንገዱን ማስታወስ አይችልም.

492
01:02:24,050 --> 01:02:29,408
በሞቱ ዛፎች አጠገብ እንዲጠብቅ ንገረው.
እዚያ አግኘዋለሁ።

493
01:02:29,629 --> 01:02:32,429
- ከዚያ እሄዳለሁ. ንገረኝ!
'ደህና።

494
01:02:33,580 --> 01:02:34,700
ስማ ኡምቤርቶ!

495
01:02:34,921 --> 01:02:38,321
በሞቱ ዛፎች ይጠብቁ ፣
አሁን መንገድ ላይ ነች..

496
01:02:38,542 --> 01:02:41,422
ይገባሃል? እንጠብቃለን።
በህና ሁን።

497
01:02:51,189 --> 01:02:54,599
- ... ንግሥቲቱ ... ና ፣ ሉሲዮ።
ያኔ ይከተላል። ' አይ ፣ አይሆንም።

498
01:02:54,820 --> 01:02:56,320
- በኋላ ትንፋሹ ይጠፋል ...

499
01:02:56,822 --> 01:02:59,583
ከኡምቤርቶ ጋር ላስተዋውቅዎ እፈልጋለሁ።
- ጨዋታውን እንጨርስ።

500
01:02:59,750 --> 01:03:02,134
አስቀድመው አሸንፈዋል።
-ይቀርታ።

501
01:03:02,458 --> 01:03:04,668
በል እንጂ።
- በቅርቡ እመለሳለሁ.

502
01:03:08,115 --> 01:03:09,875
እነዚህ የሞቱ ዛፎች ናቸው.

503
01:03:10,206 --> 01:03:11,876
በሽታ ይኑርዎት.

504
01:03:11,810 --> 01:03:15,504
በውስጣቸው የሚበላ ፈንገስ
እንዲታፈን በማድረግ...

505
01:03:16,060 --> 01:03:19,561
እናቴ ይላሉ
በሃምሳ አመታት ውስጥ መጥፋት…

506
01:03:19,862 --> 01:03:21,942
እውነት ነው ወይ ብዬ አስባለሁ?

507
01:03:24,310 --> 01:03:29,239
እዚህ ከኛ ጋር አይሰለቹህም?
- አይ ፣ እያረፍኩ ነው…

508
01:03:30,484 --> 01:03:31,914
ያስፈልገኛል.

509
01:03:34,070 --> 01:03:37,349
- አንተስ? ' አግኝቻለሁ
አንዳንድ ነገሮች.

510
01:03:38,270 --> 01:03:39,750
ምን ነገሮች?

511
01:03:39,870 --> 01:03:41,820
ኡምቤርቶ አለ።

512
01:03:43,659 --> 01:03:48,819
ምን አገኘህ?
- የእናት ታላቅ ፍቅር እንደሆንክ።

513
01:03:49,044 --> 01:03:51,358
እና አባዬ ላያውቀው ይችላል.

514
01:03:55,018 --> 01:03:59,268
እንደዚያ ታስባለህ?
- ከእራት በኋላ ወደ ሰገነት ኑ…

515
01:04:00,224 --> 01:04:05,384
እንዲያዩ አትፍቀድላቸው ፣ እፈልጋለሁ
አንድ አስፈላጊ ነገር አሳይ.

516
01:04:08,722 --> 01:04:10,044
ብሬክ!

517
01:04:10,079 --> 01:04:13,378
ይህ ኡምቤርቶ ነው።
- ኡምቤርቶ፣ ታዋቂው ሉሲዮ ጋርቢ...

518
01:04:14,013 --> 01:04:16,529
- የአባቴ ምርጥ ጓደኛ።
- ሀሎ! ስለተገናኘን ደስ ብሎኛል። - ሀሎ! ስላም፧

519
01:04:31,250 --> 01:04:35,112
አሊስ ከስፔን እንደሆንክ ነገረችኝ፣
ለምን እዚህ ታጠናለህ?

520
01:04:35,813 --> 01:04:37,543
እነዚህ ነገሮች ይከሰታሉ.

521
01:04:39,476 --> 01:04:42,569
ዩኒቨርሲቲዎቹ እዚህ የተሻሉ ናቸው።

522
01:04:42,910 --> 01:04:46,644
- ምን ግድ አለህ?

523
01:04:46,879 --> 01:04:49,549
እዚህ ማንኛውንም ነገር ለማድረግ ነፃ ነዎት።

524
01:04:50,897 --> 01:04:53,957
የዘጠኝ ሰዎች ቅሪት አገኘሁ።

525
01:04:58,507 --> 01:05:02,967
ጭንቅላት አለ ፣
በፕላስተር ተሸፍኗል...

526
01:05:18,311 --> 01:05:20,811
<i>... መንጋጋ እና ጥርስ
በደንብ የተጠበቁ ናቸው. </i>

527
01:05:28,473 --> 01:05:32,173
<i>በሞት ጊዜ ሁለት ሰዎች።</i>

528
01:05:32,422 --> 01:05:34,292
<i> ወንድ እና ሴት... </i>

529
01:05:37,945 --> 01:05:40,165
<i>...ምናልባት ባል እና ሚስት፣ </i>

530
01:05:41,255 --> 01:05:44,366
 <i>አብረው ተገኘ ... ሞት...</i>

531
01:05:44,800 --> 01:05:47,847
ደክሞኛል፣ ልተኛ ነው።

532
01:05:48,048 --> 01:05:50,448
- እስከ መጨረሻው ቆይ ሁላችንም እንሄዳለን...

533
01:05:51,182 --> 01:05:55,805
ነገ ወደ ማታቶዮ መሄድ አለብኝ።
- ማታቶዮ?

534
01:05:55,826 --> 01:05:58,835
የተለመዱ ነገሮች, ግን ይችላሉ
እስከፈለጉት ድረስ ይቆዩ።

535
01:05:59,245 --> 01:06:05,346
አዎ ጥሩ ሀሳብ ነው
ትንሽ እቆያለሁ...

536
01:06:06,345 --> 01:06:09,500
የመሥራት ፍላጎት የለኝም..

537
01:06:09,931 --> 01:06:11,101
ምንድን ነው?

538
01:06:12,795 --> 01:06:14,995
አላውቅም። አይደለሁም።
በቅርጽ.

539
01:06:17,108 --> 01:06:21,148
አሊስ የት ናት?
- ከኡምቤርቶ ጋር መሆን አለባት።

540
01:06:21,988 --> 01:06:25,305
ቀደም ብለው ከሄዱ
አሁን ልሰናበት።

541
01:06:25,940 --> 01:06:29,286
- በፓቪያ እንገናኝ ፣ አይደል?
አዎን በእርግጥ።

542
01:06:30,065 --> 01:06:31,387
ደህና እደር።
ደህና እደር።

543
01:06:31,570 --> 01:06:35,780
ከሆነ ነገ ልትነግሩኝ ትችላላችሁ
እኔን በማየቴ ደስተኛ ነበርክ ።

544
01:09:07,082 --> 01:09:09,303
ባይ ሉሲዮ፣ እጠብቅሃለሁ።
- ሰላም አይሪን።

545
01:09:09,338 --> 01:09:11,674
በቀስታ ይንዱ።
- ለምን አላነቃችሁኝም?

546
01:09:11,895 --> 01:09:14,965
የአባትህ ሀሳብ ነበር።
- ደህና ልትል አልነበርክም...

547
01:09:15,106 --> 01:09:18,596
ወደ ማታቶዮ አብሬሃለሁ።
- በጣም ጥሩ።

548
01:09:20,254 --> 01:09:24,794
ምንድነው ችግሩ፧
- ዓሣ ለማጥመድ ነበር የምንሄደው።

549
01:09:25,432 --> 01:09:30,462
ኡምቤርቶ ብቻውን ማጥመድ
ሉሲዮ፣ በኋላ መጥተህ ውሰደኝ!

550
01:12:06,191 --> 01:12:07,621
አሊስ፣ ምን እየሰራሽ ነው?

551
01:12:08,462 --> 01:12:10,122
እንዴት ሆኖ ወደዚህ መጣህ?

552
01:12:10,358 --> 01:12:12,085
በየቦታው እየተመለከትኩ ነው።

553
01:12:14,350 --> 01:12:15,786
ና, ና!

554
01:12:15,874 --> 01:12:17,234
ና!

555
01:14:29,883 --> 01:14:34,803
ንገረኝ ፣ ያ ታሪክ ምንድነው?
ልትነግሩኝ ትፈልጋለህ?

556
01:14:35,504 --> 01:14:37,204
- በተፈጥሮው የእኔ ነው ፣ ግን…

557
01:14:37,510 --> 01:14:39,810
ብዙ አላነበብከውም...

558
01:14:40,051 --> 01:14:43,511
... ነገሮችን ልጨምርበት እወዳለሁ።

559
01:14:43,748 --> 01:14:47,098
'በነፋስ የጠፋ' ይመስላል።

560
01:14:48,028 --> 01:14:50,788
ደደብ አትሁን ስማ!

561
01:14:52,892 --> 01:14:56,862
ጥሩ ሀሳብ አልነበራችሁምን?
ተዘናግተህ ተረሳ?

562
01:14:57,083 --> 01:15:00,183
ራስህን አስገድደህ...

563
01:15:00,584 --> 01:15:05,444
ግን በጭራሽ ማስታወስ አይችሉም ...

564
01:15:06,066 --> 01:15:10,606
ግን እርግጠኛ ነህ
በአእምሮዎ ውስጥ ተደብቋል!

565
01:15:11,028 --> 01:15:16,773
በቀን ቢያንስ ሁለት ጊዜ አገኛለሁ ፣
ይህ የስነ-ጽሁፍ ችግር አይደለም.

566
01:15:17,123 --> 01:15:21,013
ከሰዎች ጋር ይደርስብኛል...

567
01:15:21,634 --> 01:15:24,414
...ከአጠገቤ የተቀመጠ ሰው ፈልጋለው...

568
01:15:24,999 --> 01:15:29,433
... ወይም አንድ ጊዜ ያየሁት ሰው,
እንደገና የማላየው።

569
01:15:30,368 --> 01:15:33,099
አምላክ ሆይ ፣ እንዴት ያለ ግራ መጋባት ነው!

570
01:15:36,886 --> 01:15:38,986
ሉሲዮ!

571
01:15:41,453 --> 01:15:45,303
ችግሯን እየነገረችኝ ነው...

572
01:15:45,524 --> 01:15:49,524
እነሱ ከባድ ናቸው ግን መርዳት አልችልም።

573
01:16:04,521 --> 01:16:09,951
እውነት አይደለም፣ እየሞከርኩ ነበር።
ወደ ፖምፔ እንደሄደ ይወቁ።

574
01:16:17,379 --> 01:16:19,809
ዛሬ ምሽት, ውሃው በቂ ነው.

575
01:16:22,539 --> 01:16:25,139
ቀርበህ፣
ከታች ማየት ይችላሉ.

576
01:16:26,602 --> 01:16:28,752
አቁም ደደብ!

577
01:16:30,555 --> 01:16:32,005
እዚያ ተመልከት!

578
01:16:33,629 --> 01:16:36,639
ምንድነው ይሄ፧
- አሁን እጥልሃለሁ።

579
01:16:41,175 --> 01:16:42,340
ባትሪውን መለወጥ አለብኝ.

580
01:16:42,839 --> 01:16:46,169
ቪቶሪዮ ፣ እዚህ እንሞክር!
ይህ ጥሩ ቦታ ይመስላል.

581
01:16:55,143 --> 01:16:58,321
ሁሉንም ዓሦች ተመልከት.
- መረቡ ውሃውን ይነካዋል ...

582
01:16:58,776 --> 01:17:03,232
... ግንኙነት ያደርጋል እነርሱም
ወደ መረቡ ይዝለሉ.

583
01:17:03,580 --> 01:17:05,333
የሚያስፈልግህ ባትሪ ብቻ ነው።
እና ሁለት ገመዶች.

584
01:17:09,900 --> 01:17:12,060
እዩ ዘሎ!
- አመለጠ።

585
01:17:12,295 --> 01:17:13,447
ይከሰታል።

586
01:17:14,772 --> 01:17:18,282
አንድ ትልቅ አለ።
- አይታየኝም።

587
01:17:19,044 --> 01:17:21,294
አንተ ይሄኛው? ኢል ነው።

588
01:17:22,125 --> 01:17:24,095
አንድ መሆን ትፈልጋለህ?
-አይ።

589
01:17:24,759 --> 01:17:26,334
- በማንኛውም ጊዜ ቦታዎችን እለውጣለሁ።

590
01:17:50,885 --> 01:17:53,746
- አሊስ?
እኔ ነኝ።

591
01:18:02,888 --> 01:18:05,788
ነገ መሄድ አለብህ...

592
01:18:09,095 --> 01:18:11,095
ነገሮች እንደሚቀየሩ እርግጠኛ ነኝ።

593
01:18:12,096 --> 01:18:14,996
አሊስ ሰላሟን ማግኘት አለባት…

594
01:18:16,040 --> 01:18:18,197
መረጋጋት ለማግኘት መመለስ አለበት።

595
01:18:20,269 --> 01:18:22,729
ተጨማሪ ችግሮች አያስፈልጋትም።

596
01:18:47,405 --> 01:18:49,653
ፓቪያ ውስጥ ትጎበኘናለህ
በወሩ መጨረሻ?

597
01:18:49,688 --> 01:18:52,198
ለኤንሪኮ ቃል ገባሁለት ግን አልገባኝም።
አስብ፣ ወደ ጀርመን ልሄድ እችላለሁ።

598
01:18:52,759 --> 01:18:54,799
የሚለውን ሀሳብ ልቀበል እችላለሁ
የእኔ አርታዒ.

599
01:18:55,320 --> 01:18:58,300
በፍራንክፈርት ቢሮ ይከፍታሉ
እና ሚላንን ለመልቀቅ ጥያቄ አለኝ።

600
01:19:14,120 --> 01:19:18,435
እራስዎን ይፈትሹ።

601
01:19:19,485 --> 01:19:22,507
ደህና እንዳልሆንህ አይቻለሁ።
ከመጠን በላይ አጨስ,

602
01:19:23,340 --> 01:19:27,908
በጀርመን አቆማለሁ
ታያለህ።

603
01:19:33,292 --> 01:19:34,602
የት ነሽ፧

604
01:19:55,482 --> 01:19:58,488
አሊስ አይተሃል?
- ከግማሽ ሰዓት በፊት ወጥተዋል ...

605
01:19:58,723 --> 01:20:01,374
ምንም አልተናገሩም?
- ባህር ዳር ሄደዋል...

606
01:20:01,495 --> 01:20:04,555
ነገ ይመለሳሉ።
-አመሰግናለሁ።

607
01:20:21,055 --> 01:20:23,705
መሽከርከርን እናቁም
እንደ ደደቦች...

608
01:20:24,852 --> 01:20:28,965
እዚያ እንጠጣ ፣
ከዚያም ወደ ቤት እንመለሳለን.

609
01:20:29,200 --> 01:20:31,186
አይ ኡምቤርቶ ቃል ገብተኸኛል።

610
01:20:31,435 --> 01:20:36,287
ወደ ቱሪን ልወስድህ ቃል ገባሁ፣ ግን ይህ ነው።
ማለቂያ የሌለው. ከዚህ በላይ ምን ይፈልጋሉ?

611
01:20:36,535 --> 01:20:42,021
ሰው እየፈለግኩ ነው።
- ያንን ለተወሰነ ጊዜ አውቀዋለሁ።

612
01:20:42,520 --> 01:20:44,483
እባካችሁ ኡምቤርቶ። በል እንጂ!

613
01:21:11,756 --> 01:21:16,456
እኔ የምፈልገው ፒያሳ ነው።
- ይህ የቤተሰብ ችግር ምንድን ነው?

614
01:21:17,766 --> 01:21:19,006
እነሆ...

615
01:21:19,541 --> 01:21:22,216
በዚህ አሰቃየኸኝ

616
01:21:22,437 --> 01:21:25,837
እኔ እገልጻለሁ, ግን አሁን አይደለም.

617
01:21:26,084 --> 01:21:27,294
እዚህ ይጠብቁ!

618
01:21:35,050 --> 01:21:39,248
ዶ/ር ጋርቢ የት እንደሚኖሩ ያውቃሉ?
-አይ።

619
01:21:39,649 --> 01:21:43,569
በረኛው በዙሪያው ነው?
- አይ ፣ እሱ ወደ ላይ እየረዳ ነው።

620
01:21:43,615 --> 01:21:44,970
ግድ የሌም። አመሰግናለሁ።
'ችግር የሌም።

621
01:21:46,265 --> 01:21:48,485
በል እንጂ! ተዘጋጅተናል፣ ጎትቱት።

622
01:21:52,089 --> 01:21:54,589
እንደዚያ ጥሩ ነው ፣ በቀስታ።

623
01:22:46,508 --> 01:22:48,598
ዶ/ር ጋርቢ ቤት ናቸው?

624
01:22:48,999 --> 01:22:51,960
- አይ ፣ እየጠበቀዎት ነበር?

625
01:22:52,180 --> 01:22:56,822
አይ ስንት ሰዓት ነው የምትጠብቀው?
- በእውነት ማለት አልቻልኩም...

626
01:22:57,057 --> 01:22:59,700
ለቀናት ሊጠፋ ይችላል.

627
01:22:59,961 --> 01:23:02,361
- ቀናት? እሱ ትናንት ከእኛ ጋር ነበር ...

628
01:23:02,622 --> 01:23:05,300
ለስራ ተመልሶ እንደሚመጣ አውቃለሁ።

629
01:23:05,546 --> 01:23:08,256
- ወይዘሮ ቫለሪዮ ነሽ?
አሊስ ፣ ትክክል?

630
01:23:08,480 --> 01:23:12,587
ለዶክተር ሰርቻለሁ
ሃያ ዓመታት ፣ ስለተገናኘን ደስ ብሎኛል።

631
01:23:12,925 --> 01:23:15,363
የት ሊሆን ይችላል?
- ዛሬ ጠዋት ሄደ ...

632
01:23:15,664 --> 01:23:18,814
እሽግ እንኳን አላወጣም።

633
01:23:19,075 --> 01:23:21,075
ዛሬ ማታ እንደገና ሊሄድ ይችላል.

634
01:23:21,895 --> 01:23:24,375
እዚህ እንደዚህ አይነት ውዥንብር ነው።

635
01:23:24,959 --> 01:23:28,750
ጥቂት ነገሮችን ወስዶ ሄደ።

636
01:23:28,751 --> 01:23:31,351
ቡናውን እንኳን አልጠጣም።

637
01:23:31,571 --> 01:23:33,200
አስቸኳይ መሆን አለበት።

638
01:23:33,571 --> 01:23:36,501
የእሱን ቢሮ ሞክረህ ነበር?

639
01:23:37,369 --> 01:23:42,249
አይ.
- ይደውሉ, ሊያውቁ ይችላሉ.

640
01:23:42,673 --> 01:23:46,013
ቁጥሩን ይፈልጋሉ?
- አዎ አመሰግናለሁ።

641
01:23:49,510 --> 01:23:50,950
ይኸውልህ።

642
01:23:51,120 --> 01:23:53,350
ያኛው።
-አመሰግናለሁ።

643
01:24:06,523 --> 01:24:09,093
ዶ/ር ጋርቢ እባክህ።

644
01:24:10,399 --> 01:24:12,829
በጣም ጥሩ። ፀሐፊውን አምጡልኝ!

645
01:24:18,000 --> 01:24:21,740
የት እንዳለኝ ልትነግሪኝ ትችላለህ?
ዶክተር ጋርቢን ማግኘት ይችላሉ?

646
01:24:26,179 --> 01:24:27,239
ኦ! አመሰግናለሁ።

647
01:24:28,330 --> 01:24:32,768
የት እንዳለ ነገሩህ?
- አይ፣ እነሱም አያውቁም።

648
01:24:33,118 --> 01:24:36,063
የኔን ለማየት እወርዳለሁ።
የሚጠብቀኝ ጓደኛ...

649
01:24:36,268 --> 01:24:37,664
ተመልሼ እመጣለሁ።

650
01:24:58,515 --> 01:25:02,865
አሁንም አላውቅም። መሄድ ትችላለህ
ለመንዳት እና በኋላ ተመልሰው ይመጣሉ?

651
01:25:03,350 --> 01:25:06,466
ለምን ያህል ጊዜ?
-አላውቅም።

652
01:25:06,633 --> 01:25:09,580
ሌሎች ኮሚሽኖች አሉዎት?
- ኮሚሽኖች?

653
01:25:09,581 --> 01:25:13,852
እኔ ሹፌርህ አይደለሁም! " ወደዚያ ውሰደኝ
እዚህ ጠብቀኝ፣ ወደዚህ ና…”

654
01:25:14,083 --> 01:25:16,350
ይሄ ሁሉ እና ለምን እንደሆነ እንኳን አላውቅም?

655
01:25:16,576 --> 01:25:18,446
ይህን ሁሉ አልፌያለሁ...

656
01:25:18,672 --> 01:25:22,268
ይህ ሁሉ እንዴት እንደሚያልቅ ግድ የለኝም
ተረድቻለሁ?

657
01:26:36,079 --> 01:26:38,070
<i> እንደዚህ እንደወደድክ በፍጹም አላምንም . .

658
01:26:38,294 --> 01:26:40,871
<i> ... እና አሳማኝ አያስፈልገኝም... </i>

659
01:26:42,815 --> 01:26:44,868
- ኦህ, ይቅርታ!
- ምንድነው ይሄ፧

660
01:26:45,103 --> 01:26:47,238
ይህን አልጠበቅኩም ነበር...

661
01:26:47,273 --> 01:26:50,477
አንተን ለመጨረሻ ጊዜ ከተገናኘንበት ጊዜ ጀምሮ
ለአቅመ አዳም ያልደረሱ ልጃገረዶችን እያዩ ነበር ።

662
01:26:50,778 --> 01:26:52,338
ስለምንድን ነው የምታወራው?

663
01:26:52,873 --> 01:26:54,376
አሊስ!

664
01:26:55,700 --> 01:26:59,362
- ደህና ፣ እሄዳለሁ!
' አይ ፣ አይሆንም ፣ እባክህ።

665
01:26:59,983 --> 01:27:02,883
ምን ይመስልሃል፧ 
- የጓደኛ ልጅ ነች።

666
01:27:03,080 --> 01:27:04,717
አዎን, በእርግጥ, በእርግጥ.
- እባክዎን ይቆዩ!

667
01:27:04,818 --> 01:27:09,658
አይ፣ ሶስት ሶስሞችን አልወድም።
ነገ ደውልልኝ።

668
01:27:09,830 --> 01:27:11,629
' ደህና ምሽት ፣ ናፍቆት።
እወስድሃለሁ።

669
01:27:11,870 --> 01:27:14,210
- አይ መንገዱን አውቃለሁ።

670
01:27:22,177 --> 01:27:25,637
አሁን የእርስዎ ተራ ነው
ለብሰህ ውጣ።

671
01:27:28,134 --> 01:27:31,944
ይህ የእርስዎ ታዋቂ የመጀመሪያ መጽሐፍ ነው?

672
01:27:34,386 --> 01:27:37,306
እነዚህ የእርስዎ ፎቶዎች ናቸው?
-አዎ።

673
01:27:38,778 --> 01:27:41,658
አስተዋይ ፎቶግራፍ አንሺ ነዎት።

674
01:27:42,529 --> 01:27:45,159
ብቻህን አልነበርክም?

675
01:27:45,443 --> 01:27:48,593
አይ፣ አሁን ልበሱ።

676
01:27:48,954 --> 01:27:50,794
- ከአንተ ጋር ማን ነበር?

677
01:27:52,137 --> 01:27:55,617
እባክህ አሊስ።
- ብቻዎን ካልሆኑ ...

678
01:27:55,784 --> 01:28:00,104
ምን ችግር አለው?
- ከማን ጋር እንደነበሩ ንገረኝ?

679
01:28:01,101 --> 01:28:04,651
ስለዚህ እነግርሃለሁ። በፖምፔ ፣
ከእናቴ ጋር ነበርክ ።

680
01:28:04,670 --> 01:28:08,520
እሷ ተመሳሳይ ምስሎች አሏት።
በመጽሃፏ...

681
01:28:08,975 --> 01:28:13,226
እነሱ በጣም ውድ እንደሆኑ ፣
ሊጠፉ እንደሚችሉ.

682
01:28:13,327 --> 01:28:15,897
እሺ ከእናትህ ጋር ነበርኩ።

683
01:28:18,835 --> 01:28:23,295
ለምን ትመጣለህ
ወደዚህ ታሪክ እንመለስ?

684
01:28:24,540 --> 01:28:28,910
አንተ ብቻ የጥንት ዕቃዎች, መቃብር እና ይወዳሉ
የሞቱ ሰዎች... 

685
01:28:29,441 --> 01:28:30,711
... ግን በህይወት አመጣኸኝ!

686
01:28:31,030 --> 01:28:32,690
አብደሃል እንዴ?

687
01:28:33,188 --> 01:28:36,998
ይህን ቆሻሻ ልትነግሪኝ ነው የመጣኸው?

688
01:28:38,790 --> 01:28:39,929
አዎ።

689
01:28:40,140 --> 01:28:41,873
አንተ አባቴ ባትሆንም...

690
01:28:42,114 --> 01:28:43,874
እኔ እስከምችለው ድረስ ከእርስዎ ጋር መቆየት እፈልጋለሁ ...

691
01:28:45,054 --> 01:28:50,704
ለማወቅ ግድ የለኝም።
- ሙሉ በሙሉ አብደሃል።

692
01:28:51,095 --> 01:28:53,700
ይህን ያውቁ ኖሯል?
ግን ምን ማወቅ ይፈልጋሉ?

693
01:28:53,921 --> 01:28:55,521
- ለማወቅ አንድ መንገድ ብቻ አለ።

694
01:28:56,215 --> 01:28:58,322
... ማረጋገጥ የሚችል
አንተ አባቴ አይደለህም.

695
01:28:58,798 --> 01:29:00,378
አሊስ!

696
01:30:28,537 --> 01:30:29,637
አሊስ ፣ ቆይ!

697
01:30:40,890 --> 01:30:43,250
ተወ!
ማለፍ አትችልም።

698
704
01:30:50,779 --> 01:30:52,339
ተመልሰው ይቆዩ!

706
01:30:53,000 --> 01:30:56,079
ክፈት የትርጉም ጽሑፎች MKV ማጫወቻን በመጠቀም በጣም የታዩ